時事語、話題語、ビジネス・暮らしのことば、日常語に対応する今アメリカなどで使われている英語がみつかります

  • 最新現代用語和英辞典とは
  • 頭文字からさがす

英語で一言

今使われている言葉で一覧

「どうしたら上手くなれるの」 英語で

2015年06月27日

 

 

スポーツや習い事などスキルを身につけ、上手くなりたいと、誰もが思っている。上手な人にうまくなるコツを聞きたいと思っている。

 

「どうしたら上手くなれるの」「どうすれば上達するの」は英語でも日常の暮らしのなかでしばしば、使われている言葉だ。これには誰もが使う型にはまった言い方がある。

 

 

   How can I get better?

 

 

 “get better”は物事が「良くなる」「良い方に向かう」、「好転する」、「上達する」、病気などが「快方に向かう」と訳せるから、これが使える範囲は広い。

 

「どうしたらゴルフが上達するのですか」とか「どうしたら英会話がうまくなるのですか」など上手くなりたいものを含めていう場合は、

 

 

   How can I get better at …?

 

 

と、前置詞のatをつけて、その対象を表現する。ゴルフなら

 

 

   How can I get better at golf?

 

 

「どうすれば英会話がうまくなれるのですか」なら

 

 

   How can I get better at speaking English.

 

 

 

Yahoo!知恵袋」の本家のYahoo answersなど各種質問サイトにはHow can I get better?の質問が氾濫している。

 

  ・どうしたらバスケットボールがうまくなりますか。

    How can I get better at basketball?

 

 

 ・どうしたらバスケとボールのドリブルがうまくなりますか

  How can I get better at dribbling a basketball?

 

 

 ・ボーリングでどうしたらフックがうまくなりますか

  How can I get better at throwing a hook in bowling?

 

 

    ・どうしたら歌がうまくなりますか

   How can I get better at singing?

 

 

  ・どうしたらチェスが上達しますか

   How can I get better at chess?

 

 

  ・どうしたら絵がうまくなりますか

   How can I get better at drawing

 

 

 学校の科目の成績がよくなりたいと誰かに聞くときにも同じ表現を使う。

 

 「算数ができるようになりたい」なら

 

  How can I get better at math?

 

 

 「どうすれば文章がうまくなりますか」なら

 

 

  How can I get better at writing?

 

 

このようにネットをみれば、いかに前向き指向の人たち(individuals with positive attitudes) が多いかがわかる。

 

 

(引野剛司・甲南女子大学教授)

 

 

  ここで紹介した表現は、米国での複数の実用例に基づいています。その他の実用例や関連表現は実用・現代用語和英辞典(本体)www.waeijisho.net)をご覧ください。

 

 

英語世間話、これ英語でどう言うの?

エッセイInformation List

英語なんでもかんでも

Information List

ページトップに戻る