×

用例については
実用現代語和訳表現辞典(有料)
でご覧ください。
閲覧登録はこちらから

時事語、話題語、ビジネス・暮らしのことば、日常語に対応する今アメリカなどで使われている英語がみつかります

  • 最新現代用語和英辞典とは
  • 頭文字からさがす

日本語から今使われている英訳語を探す!

検索結果

友人 (友達)

読み:ゆうじん (ともだち)

表記:友人 (友達)

a friend

▼友だちで話を聞いてもらえる人 a friend and confidant

▽君は私の友だちで話を聞いてもらえる人だ

【用例】

▼友だちと遊びに行く go hang out with friends

▽私が友だちと遊びに行け、野球をし、楽しめる安全な環境

【用例】

▽気兼ねない友だちと遊びに行く

【用例】

▼友人とコーヒーを飲みに行く時間さえない It is hard to find the time to just go grab a cup of coffee with friends

【用例】

▼友だちに会いに行く go to visit a friend; visit a friend

▽ある日、私は友だちに会いに行きました

【用例】

▼友だちの作り方を学ぶ learn how to make friends

▽私たちはここで友だちの作り方を学んだ。We

▼友だちは多い have plenty of friends;have many friends

▽私は友だちは多い

▼友だちを作る make a friend

▽学校で友達をたくさん作り
▽学校では友達をたくさん作り、誰にも愛想よくすること

【用例】

▼友だちをなくす(失う) lose a friend

▽ぼくは今、友達をなくした ’ve lost my friend.

【用例】

▼友人たちと合う meet friends

【用例】

▼友人に励まされて encouraged by friends

【用例】

▽数多くの友人に励まされて

【用例】

▼友人に連絡する/友人に連絡をとる contact a friend

▽彼らた友人に連絡をとった

【用例】

▼友人の家 one's friend's house;the house of a friend

▽友人や親戚の家に行く

【用例】

▽友人の家に泊まる

【用例】

▼友人や知人を裏切る betray one's friends and acquaintances

【用例】

▼友人を訪ねる visit a friend

【用例】

▼友を許す forgive a friend

▽敵を許すのは、友を許すよりもたやすい

▼あなたには友だちがいる/キミには友だちがいる You got a friend.

▼うまの合う友だち/気の合う友だち a like-minded friend

【用例】

▼画家の友人の勧めで at the suggestion of a painter friend

【用例】

▼困ったときの友こそ真の友 [ことわざ] A friend in need is a friend indeed.

▼信頼できる友 a faithful friend

▽信頼できる友は人生の薬だ
▽信頼できる友をみつける

【用例】

▼大変な時期に支えとなり、助けになる友人 a supportive and helpful friend during difficult times

【用例】

▼助けてくれる友人がいる have a friend to help me (you, him, her)

▽助けてくれる友人がいるとたばこを止めやすい

【用例】

▽彼らは状況に対処するために助けてくれる友人は多くはいないかもしれない

【用例】

▼長年の友人 one's long standing friend;a longtime friend

【用例】

【用例】

▼何人かの友だちに頼んで~を助けてもらう ask a few friends to help with ...

【用例】

▼古い友人/古くからの友人 an old friend

▽古くからの友人や同僚に電話をかける

【用例】

▼本当の友だち/本当の友人 a true friend;a real friend

【用例】

▽本当の友人として~を愛し、尊敬する

【用例】

▼誠の友人 a genuine friend

【用例】

▼よい友達同士である are best of friends

▽ダルイソと「母なる自然」はよい友達同士であるがのようだった

【用例】

▼私にとっては家族みたいな友人たち friends who are like family to me

▽たとえすべてがだめになっても、私はめんどうをみてくれる友人がいた。私にとっては家族みたいな友人たちだ

▼~を助けてくれる友人たち friends to aid

▽彼を助けてくれる友人たち

【用例】

これらの訳語の用例や、表現については
実用現代語和訳表現辞典(有料)で詳しく見ることができます。
閲覧登録はこちらから

ページトップに戻る