×

用例については
実用現代語和訳表現辞典(有料)
でご覧ください。
閲覧登録はこちらから

時事語、話題語、ビジネス・暮らしのことば、日常語に対応する今アメリカなどで使われている英語がみつかります

  • 最新現代用語和英辞典とは
  • 頭文字からさがす

日本語から今使われている英訳語を探す!

検索結果

人種差別 (人種差別的な)

読み:じんしゅさべつ (じんしゅさべつてきな)

表記:人種差別 (人種差別的な)

◇人種差別 racial discrimination; racism

▼人種差別と階級的偏見 racial discrimination and class bias

▽人種差別と階級的偏見で汚れる

【用例】

▼人種差別との戦い the fight against racism

【用例】

▼人種差別に基づいている be based on racism

▽この決定は人種差別に基づいてなされた

【用例】

▼人種差別被害者 a victim of racial discrimination

▼人種差別を超越する/人種差別を乗り越える rise above racial discrimination

▽人種差別を超越した全米初の黒人だけの軍パイロット集団

【用例】

▼人種差別をなくす abolish discrimination; abolish racism

▼人種差別を撲滅する eliminate racism

【用例】

▼今までに誰も経験したことのないような最悪の人種差別 the worst type of racism one can ever experience

【用例】

▼雇用における人種差別被害者 victims of racial discrimination in employment

【用例】

▼憲法による人種差別禁止 the constitutional ban on racial discrimination

【用例】

▼社会正義、冤罪、政治権力の乱用、人種差別、死刑、尊厳をもって生き、死ぬすべといった数多くの極めて重要な問題 vital issues, such as social justice, wrongful conviction, abuse of government power, racism, the death penalty and how to live and die with dignity

【用例】

▼~に対する人種差別 racial discrimination against ...

▽有権者に対する人種差別を禁じた連邦法に違反する

【用例】

▼~を人種差別として非難する accuse ... of racism

▽立腹した黒人議員たちは、白人の共和党指導部を人種差別だと非難した

【用例】

◇人種差別的な racist; racial

▼人種差別的含みを帯びている be tinged with racial overtones

【用例】

▼保守派は人種差別的である Conservatives are racists.

▽保守派は人種差別的であるという誤った疑惑

【用例】

◇人種差別のない color-blind

▼人々に対しても、文化にたいしても人種差別がない。 be color blind to people and culture

【用例】

◇人種差別をする discriminate against ... on the basis of race

▼この法律は人種、肌の色、宗教、出身国、性別で人を差別することを違法としている。This law makes it illegal to discriminate against someone on the basis of race, color, religion, national origin, or sex.(Title VII of the Civil Rights Act of 1964 (Title VII),U.S. Equal Employment Opportunity Commission)

これらの訳語の用例や、表現については
実用現代語和訳表現辞典(有料)で詳しく見ることができます。
閲覧登録はこちらから

ページトップに戻る