×

用例については
実用現代語和訳表現辞典(有料)
でご覧ください。
閲覧登録はこちらから

時事語、話題語、ビジネス・暮らしのことば、日常語に対応する今アメリカなどで使われている英語がみつかります

  • 最新現代用語和英辞典とは
  • 頭文字からさがす

日本語から今使われている英訳語を探す!

検索結果

渋い (渋みのある)

読み:しぶい (しぶみのある)

表記:渋い (渋みのある)

shibui; [質素で品のある]austerely elegant; [渋みのある] astringent; [苦い] bitter; [洗練された] refined

▼「渋い(形容詞)」「渋み(名詞)」「渋さ(名詞)」は特定の美しさを表す日本語です Shibui(adjective), shibumi (noun), or shibusa (noun) are Japanese words which refer to a particular aesthetic of beauty.

▽「渋い(形容詞)」「渋み(名詞)」「渋さ(名詞)」は、簡素で鋭敏で控えめな美しさの美意識を表す日本語です

【用例】

▼渋い味 an astringent taste

▽渋い味がする

【用例】

▼渋い果実/渋い果物 an astringent fruit; a bitter fruit

▽形の悪い、売り物にならない、渋い果実をつくる

【用例】

▽苦味を伴うより渋い果実

【用例】

▼渋い役者 [熟練した役者]a well versed actor; [洗練されている役者] a refined actor; [控えめな役者] a reserved actor

【用例】

【用例】

▽自分自身のことを彼は自分自身を 「エンターテイメントのための信じられないほどの情熱で動いている熟練した役者」と表現している

【用例】

▼渋みのあるインテリアの装飾 austerely elegant interior decoration

【用例】

▼渋みのある様式 an austerely-elegant style

▽白いタイル、鏡、曲木家具、露出させた天井ファンを備えた「渋みのある」様式でデザインされた狭い店頭

【用例】

▼強い渋みがある be strongly astringent

▽渋柿は強い渋みがある

【用例】

これらの訳語の用例や、表現については
実用現代語和訳表現辞典(有料)で詳しく見ることができます。
閲覧登録はこちらから

ページトップに戻る