×

用例については
実用現代語和訳表現辞典(有料)
でご覧ください。
閲覧登録はこちらから

時事語、話題語、ビジネス・暮らしのことば、日常語に対応する今アメリカなどで使われている英語がみつかります

  • 最新現代用語和英辞典とは
  • 頭文字からさがす

日本語から今使われている英訳語を探す!

検索結果

日常生活 (日々の暮らし)

読み:にちじょうせいかつ (ひびのくらし)

表記:日常生活 (日々の暮らし)

daily life;daily lives; day-to-day living;everyday life; ordinary life;[毎日の活動] everyday activities

▼日常生活から逃れる escape from everyday life

▽日常生活から逃れ、自然と触れ合う

【用例】

▼日々の生活の混乱状態 the chaos of day-to-day living

▽日々の生活の混乱状態に調和をもたらす

【用例】

▼日常生活に影響を与える make an impact on one's daily life

▽日常生活に大きな影響を与える
▽MERS(中東呼吸器症候群)の拡大懸念は日常性格に大きな影響をまだ与えていない

【用例】

▼日常生活において in everyday life;in one's daily life

【用例】

【用例】

▼日常生活に浸透する seep into one's everyday lives

【用例】

▼日常生活に戻る return to everyday life

▽ほとんどのものは日常生活に戻った

【用例】

▼日常生活のあらゆる局面 every aspect of one's daily lives

▽環境問題は、実際に日常生活のあらゆる局面に浸透している

【用例】

▼日常生活の一部 part of the everyday lives

▽日常生活の無くてはならない部分
▽多くの人々の日常生活の無くてはならない部分

【用例】

▽アメリカ人の日常生活の一部となる

【用例】

▼日常生活を送る能力 the ability to perform activities of daily living

▽日常生活を送る能力を悪化さす

【用例】

▼日々の暮らしの憂さ worries of everyday life

▽日々の暮らしの憂さを晴らせる場所

【用例】

▽ただ単なる日々の暮らしの憂さ晴らし

【用例】

▼日常生活の空虚さ the emptiness of one's daily lives

▽日常生活の慢性的な空虚さを埋め合わせる

【用例】

▼日常生活への影響 the effects of ... on daily life

▽娯楽用大麻の日常生活への影響
▽娯楽用大麻の日常生活への影響についてはほとんど知られていない

【用例】

▼日常生活を変える/日常生活を左右する alter one's daily life

【用例】

▼~から解放された日々の生活 a daily life free of ...

▽その日のつらい記憶から解放された日々の生活

【用例】

▼着替えや風呂などの日常生活 everyday activities such as dressing and bathing

▽着替えや風呂などの日常生活で支援の必要な若い人々の障碍者施設

【用例】

▼過ぎ去った日々の日常の暮らし daily life in bygone days

▽過ぎ去った日々の日常の暮らしを回顧する

【用例】

▼~における日常生活 everyday life in ..

▽モザンビークの戦後社会の日常生活

【用例】

これらの訳語の用例や、表現については
実用現代語和訳表現辞典(有料)で詳しく見ることができます。
閲覧登録はこちらから

ページトップに戻る